人生における機会
Women's economic empowerment
女性の平等とエンパワーメントを達成することは、その子どもたちの健康と教育、その家族の暮らしと社会全体に良い影響をもたらします。当社は金融リテラシー、職業専門的スキル、起業に関するトレーニングを提供し、より良い未来を創ることができるよう紅茶コミュニティの女性を支援します。
トワイニングは2017年以来CARE Internationalと協力し、コミュニティ開発フォーラム（CDF）の確立によりスリランカの紅茶農園コミュニティのエンパワーメントを支援しています。CDFは新しいコミュニケーションチャンネルを開拓し、労働者が雇用者への不満に着手し、事業者に責任を課すことができるようにします。
また、CDFは少額の貸付、生活改善のための事業や収入創出活動（酪農、養鶏、間作、家庭園芸、マッシュルーム栽培など）についてのトレーニングを提供し、紅茶農園で働く女性と若者のための新たな収入の機会も創生します。
当社は「Souced with Care」プログラムの全体において、女性が直面する数多くの障壁に配慮するよう徹底しています。例えば、多くの場合、女性は家庭を持ち仕事のあとに家事をしており、男性と同等の機会が与えられるよう徹底するには、トレーニングのセッションを仕事時間内に設定する必要があります。このことはサプライヤーの間でジェンダー固有の課題の意識を高めることにつながり、また、女性のエンパワーメントをもたらす実践や仕組みの促進につながります。
“My husband did not allow me to engage in social work. After coming to the CDF and attending the trainings, I was able convince my husband and get his support also to organize events done by the CDF” – Ms. Nandabalini of Aislaby Estate
当社の成果
- 56名の若い女性にマイクロローンと財務管理、簿記に関するトレーニングを施し、小規模事業の設立と展開を支援しました。
- 277名の女性（主に子どものいる女性）で構成される13の貯蓄グループを確立しました。グループはグアテマラで毎週集会を開き、毎月財務・金融と起業についてのトレーニングを受けています。
- アッサムでの当社とUNICEFのプロジェクトを通じ、子供のいる女性5万910人に貯蓄口座開設のためのエンパワーメントを施しました。この口座は子どもの教育資金の支払の管理と、家族のための支出に役立てることができます。
ルワニとの出会い
ルワニ（24歳）はスリランカの紅茶農園で時々働いています。彼女は独自の事業を始めたいと考えていますが、スリランカの紅茶農園の他の労働者同様、正式な金融機関に融資を申し込むために必要となるIDカードを持っていません。
農園のコミュニティ開発フォーラムを通じ、彼女は無利子のマイクロローンを受け、また、とても役立つトレーニングを受けました。そして、軽食とお茶を提供する事業をはじめました。
"That was the first time I have ever attended a training in my life time. These trainings gave me understanding on accounting, profit and loss, record keeping, and I am sure will be very helpful to operate our small business … it has also boosted my self-confidence."
Ruvani
当社がカルダモンを調達しているグアテマラでは、特に女性が経済的機会の障壁に直面しています。低い就学率、基本的サービスへの不公平なアクセス、早婚、十代の少女の妊娠などがアルタ・ベラパス（Alta Verapaz）地域の発展を阻害しています。
グアテマラにおけるメルシー・コープス（Mercy Corps）とのプロジェクトの重要要素の1つは農業推進員への支援です。農業推進員の45%が女性であり、女性の能力を最大限に活用する方法を見出すことが大変重要になっています。このプロジェクトではメルシー・コープスの「貯蓄・貸付グループ」の手法を活用し、女性の財務・金融面でのインクルージョンを促進し、家族の貯蓄を基盤とした金融知識を家族が身に着けることができるよう支援しています。
